It has been a long time since I have written and I don’t have much of an excuse other than starting my internship, getting used to every day living and barking down serveeces (group taxis) on the side of the street.
Although I have already been here two months, I still make small snafus and have not assimilated as I had hoped (except for the amount of times I order take-out delivery per week). Even though I understand a lot of Arabic, my Lebanese is still sketchy; I get by in rolling my r’s and extending my s’s in a Leban-ized accent while speaking English.Even though it is extremely frustrating not being able to speak a language fluently (not to brag, but I usually pick up languages in a synch) I have come to terms with the fact that I may just not get this one. In Lebanon, I’m not forced to speak Arabic and so have gotten, one could say, lazy with the language. Here, if one doesn’t speak English, usually they speak French, which is no problem to me as I switch into French Lebanese: ‘merci’ with a strong rolling r sound. So, I live with little barrier of language.
Well, that is most of the time. While ordering food on the phone there are still a few mishaps. First, the tricky part is describing where I live! Here, there are no strict house addresses, so when I order delivery I have to explain my location perfectly in reference to land marks: across from the government building, up the street from the Thai restaurant and next to that one gas station. I cannot tell you how many times the delivery boys have gotten lost. When I am too tired of describing, I call one of the places that saves your telephone number so my address is already in their delivery system.
Then there was the time I ordered chicken. I wanted grilled chicken skewers (‘taouk’ as they call it here) and the call center woman asked me if I wanted it ‘fresh’. Of course, I want my chicken fresh! What type of a question is that. The end result was a pack of chicken pieces that were raw. I should have known she meant uncooked by using the word fresh. I definitely learned a lesson there. Next time, I’m told, I must specify that I want the chicken ‘ready.’
Other than a few mini delivery disasters, I have settled in without much of a fuss. For any of you worried about my sleep patterns, I am happy to announce that I have now moved apartments and so am not woken up by the bulldozers on Saturdays.
We have had odd weather here, including rain in May, and so I still haven’t gotten to the beach. Soon, hopefully, because someone is craving summer.